Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Perqué la colór di-z-ouèi di min-noù tsandze aprì qué son nisà ?

Comune: Issogne
Categoria: Scientifico

Lé cellule piméntoye - sénó melanociti - dé l’iride doun-non la color di-z-ouèi. Heutte cellule fan in pimèn maròn tsardzà qué sé mande mélanina. Y ét lo mimo pimèn qué doun-ne la color a la pi é a touit lé pèi dou cors.
Can y ét in mouì dé melanociti l’iride y ét gris-pers, qué y ét la color dé l’iride trasparèn.
Na pilin-na prin-ma dé melanociti fèi vignìn na color dzona. Sé sé méhque avó lo pers, n’en totte lé déférenhe : dou ver ou nouazet.
Can nison, lé min-noù y an sovèn lé-z-ouèi pers, perqué lo lor iride y a pocco lé melanociti. Ou lon alé, lé melanociti fan lé lor pimèn é l’iride tsandze color.
Acàn té nit y ét molèn deure quinta y é pe la color di-z-ouèi. Sé lo min-noù y a lé-z-ouèi teup, y ét len qué sobrisson parìn ; ma sé son quier, int’i primìn més poulon vignìn pieu teup. La color tsandze pomì aprì lé seus més ou l’an, co sé cohque tsandzémèn sobbron int’i primìn do an.

Traduì dé : www.cybersciences.com

Ascolta il testo

Ita

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?
La couleur des yeux est déterminée par les cellules pigmentaires – ou mélanocytes – de l'iris. Ces cellules produisent un pigment brun appelé mélanine. (Il s'agit du même pigment qui donne leur couleur à la peau, aux poils et aux cheveux). Lorsqu'il y a beaucoup de mélanocytes, l'iris apparaît brun ou noir. Sans mélanocyte, l'iris est gris-bleu, soit la couleur des cellules de l'iris vue par transparence.
Une mince couche de mélanocytes produit une couleur jaune. En combinant avec le bleu, on obtient toutes les nuances de vert, de noisette, etc.
A la naissance, les bébés ont souvent les yeux bleus, parce que leur iris est encore dépourvu de mélanocytes. Graduellement, les mélanocytes produisent leurs pigments et l'iris change de couleur.
La couleur définitive des yeux est difficile à préciser à la naissance. Si le bébé a les yeux foncés, il a de grandes chances de les garder foncés. En revanche, s'ils sont clairs, ils peuvent foncer progressivement pendant les premiers mois. La couleur ne change plus réellement après l'âge de six mois-un an, même si certaines nuances de couleur peuvent encore se préciser au cours des deux premières années.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?
La couleur des yeux est déterminée par les cellules pigmentaires – ou mélanocytes – de l'iris. Ces cellules produisent un pigment brun appelé mélanine. (Il s'agit du même pigment qui donne leur couleur à la peau, aux poils et aux cheveux). Lorsqu'il y a beaucoup de mélanocytes, l'iris apparaît brun ou noir. Sans mélanocyte, l'iris est gris-bleu, soit la couleur des cellules de l'iris vue par transparence.
Une mince couche de mélanocytes produit une couleur jaune. En combinant avec le bleu, on obtient toutes les nuances de vert, de noisette, etc.
A la naissance, les bébés ont souvent les yeux bleus, parce que leur iris est encore dépourvu de mélanocytes. Graduellement, les mélanocytes produisent leurs pigments et l'iris change de couleur.
La couleur définitive des yeux est difficile à préciser à la naissance. Si le bébé a les yeux foncés, il a de grandes chances de les garder foncés. En revanche, s'ils sont clairs, ils peuvent foncer progressivement pendant les premiers mois. La couleur ne change plus réellement après l'âge de six mois-un an, même si certaines nuances de couleur peuvent encore se préciser au cours des deux premières années.

Tiré de : www.cybersciences.com