Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

145 Mots pour la lettre "F"

fotto

n f
Français: photographie
Italien: fotografia

fouà

n m
Français: incendie
Italien: incendio

fouà

n m
Français: feu
Italien: fuoco

foué

v inf
Français: percer
Italien: bucare

fouè

n f
Français: foi
Italien: fede

fouillet

n m
Français: feuille
Italien: foglio

foulba

n m
Français: foot
Italien: calcio

foumetto

n m
Français: bande dessinée
Italien: fumetto

fouó (foué)

v part
Français: percé (percer)
Italien: bucato (bucare)

fova

n f
Français: fève cultivée (vicia faba)
Italien: fava coltivata (vicia faba)

framicllo

n m
Français: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italien: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

framucllo

n m
Français: rhododendron
Italien: rododendro

fran-a

n f
Français: éboulement
Italien: frana

franquiboul

n m
Français: timbre
Italien: francobollo

Franse

n de lieu
Français: France
Italien: Francia

fraze

n f
Français: phrase
Italien: frase

fréi

n m
Français: fraise
Italien: fragola

fréi

n m
Français: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

fréi

n m
Français: fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien: fragola selvatica (fragaria vesca)

frèmì

v inf
Français: fermer
Italien: chiudere

frèmoù (frèmì)

v part
Français: fermé (fermer)
Italien: chiuso (chiudere)

fren

n m
Français: frein
Italien: freno

frènet (frènic)

v part
Français: fini (finir)
Italien: finito (finire)

frènic

v inf
Français: finir
Italien: finire

fréno

n m
Français: frêne commun (fraxinus excelsior)
Italien: frassino comune (fraxinus excelsior)

fréno verguélén

n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

fret

adj qual
Français: froid
Italien: freddo

frètcha

n f
Français: flèche
Italien: freccia

fréye

n m
Français: frère
Italien: fratello

frigo

n m
Français: frigo
Italien: frigorifero

frigó (frigué)

v part
Français: dupé (duper)
Italien: ingannato (ingannare)

frìgoro

n m
Français: frigo
Italien: frigorifero

frigué

v inf
Français: duper
Italien: ingannare

frire

n f
Français: miette
Italien: briciola

fron

n m
Français: front
Italien: fronte

frontchiye

n f
Français: frontière
Italien: confine

frouic

n m
Français: fruit
Italien: frutto

froumèn

n m
Français: blé commun (froment - triticum vulgare)
Italien: frumento (triticum vulgare)

froumià

n f
Français: fourmi
Italien: formica

froumidzo

n m
Français: fromage
Italien: formaggio

frute

n f
Français: fruits
Italien: frutta

frutì

n m
Français: fromager
Italien: casaro

frutiye

n f
Français: fromagère
Italien: casara

fumalla

n f
Français: femelle
Italien: femmina

fuzic

n m
Français: fusil
Italien: fucile