Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Victor
Patois de Challand-Saint-Victor
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
52 Mots pour la lettre "
G
"
gaadjo
n m
Français:
garage (remise)
Italien:
garage (rimessa)
gabia
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
gagnà (gagnì)
v part
Français:
gagné (gagner)
Italien:
vinto (vincere)
galopà (galopé)
v part
Français:
couru (courir)
Italien:
corso (correre)
galopé
v inf
Français:
courir
Italien:
correre
gambal
n f
Français:
botte de pluie
Italien:
stivale
garsón
n m
Français:
garçon
Italien:
ragazzo
gas
n m
Français:
gaz
Italien:
gas
gateui
n m
Français:
chatouilles
Italien:
solletico
gavà (gavé)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
gavé
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
gola
n f
Français:
gorge
Italien:
gola
gomma
n f
Français:
pneu
Italien:
pneumatico
gomma
n m
Français:
caoutchouc
Italien:
gomma
gordja
n f
Français:
gorge
Italien:
gola
gorpeui
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
gotta
n f
Français:
goutte
Italien:
goccio
gout
n m
Français:
goût
Italien:
gusto
gout
n m
Français:
saveur
Italien:
sapore
Governo
n m
Français:
État
Italien:
Stato
goya
n f
Français:
flaque
Italien:
pozzanghera
grado
n m
Français:
degré
Italien:
grado
grammère
n f
Français:
grammaire
Italien:
grammatica
gramo
adj qual
Français:
mauvais
Italien:
cattivo
gramo
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
gran
adj qual
Français:
grand
Italien:
alto
gran
n m
Français:
grain
Italien:
acino
grandja
n f
Français:
ferme
Italien:
fattoria
granmo
n m
Français:
gramme
Italien:
grammo
grappa
n f
Français:
eau-de-vie
Italien:
grappa
gras
adj qual
Français:
gras
Italien:
grasso
grella
n f
Français:
grêle
Italien:
grandine
grémézé
n m
Français:
pelote
Italien:
gomitolo
greup
n m
Français:
rocher
Italien:
roccia
grimassa
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
gris
adj qual
Français:
gris
Italien:
grigio
gro
adj qual
Français:
grand
Italien:
grande
gro
adj qual
Français:
gros
Italien:
grosso
grop
n m
Français:
nœud
Italien:
nodo
gropé
v inf
Français:
lier
Italien:
legare
guiaou
n m
Français:
diable
Italien:
diavolo
guiasa
n f
Français:
glace
Italien:
ghiaccio
guiasa
n f
Français:
verglas
Italien:
ghiaccio
guiasì
n m
Français:
glacier
Italien:
ghiacciaio
guiché
n m
Français:
guichet
Italien:
sportello
guidà (guidì)
v part
Français:
guidé (guider)
Italien:
guidato (guidare)
guidì
v inf
Français:
guider
Italien:
guidare
guièpà (guièpé)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
guièpé
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
guièra
n f
Français:
guerre
Italien:
guerra
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page