Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Challand-Saint-Victor

160 Mots pour la lettre "C"

caatée

n m
Français: caractère
Italien: carattere

cabaré

n m
Français: plateau
Italien: vassoio

cachina

n f
Français: ferme
Italien: fattoria

caessa

n f
Français: caresse
Italien: carezza

café

n m
Français: café
Italien: caffè

cafiquiéa

n f
Français: cafetière
Italien: caffettiera

calandrì

n m
Français: calendrier
Italien: calendario

calma

n f
Français: calme
Italien: calma

calusón

n m
Français: culotte (caleçon)
Italien: mutande

calutà

n f
Français: qualité
Italien: qualità

calutà

n f
Français: type
Italien: tipo

cambrìn

n m
Français: toilettes
Italien: gabinetto

camio

n m
Français: camion
Italien: camion

campà (campé)

v part
Français: jeté (jeter)
Italien: gettato (gettare)

campà (campé)

v part
Français: tombé (tomber)
Italien: caduto (cadere)

campagna

n f
Français: campagne
Italien: campagna

campagnar

n m
Français: paysan
Italien: contadino

campé

v inf
Français: tomber
Italien: cadere

canal

n m
Français: canal
Italien: canale

cantchélà (cantchélé)

v part
Français: effacé (effacer)
Italien: cancellato (cancellare)

cantchélé

v inf
Français: effacer
Italien: cancellare

cantia

n m
Français: bistrot
Italien: bar

cantón

n m
Français: coin
Italien: angolo

càous

n m
Français: coup de pied
Italien: calcio (pedata)

cap

n m
Français: chef
Italien: capo

caprisse

n m
Français: caprice
Italien: capriccio

caputchùn

n m
Français: moine
Italien: monaco

carà

n m
Français: carré
Italien: quadrato

carabignì

n m
Français: carabinier (gendarme)
Italien: carabiniere

caréa

n f
Français: chaise
Italien: sedia

carnaval

n m
Français: carnaval
Italien: carnevale

caro

n m
Français: place
Italien: posto

caro

n m
Français: espace
Italien: spazio

carotta

n f
Français: carotte
Italien: carota

cartel

n m
Français: panneau (pancarte)
Italien: cartello

cartella

n m
Français: cartable
Italien: cartella

cartié

n m
Français: quartier
Italien: quartiere

cartón

n m
Français: carton
Italien: cartone

cas

n m
Français: hasard
Italien: caso

casco

n m
Français: casque
Italien: casco

caséola

n f
Français: casserole
Italien: pentola

cassa

n f
Français: caisse
Italien: cassa

cassa da mor

n m
Français: cercueil
Italien: bara

casùn

n m
Français: hématome
Italien: ematoma

catchà (catchì)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

catchì

v inf
Français: cacher
Italien: nascondere

caval

n m
Français: cheval
Italien: cavallo

cayér

n m
Français: cahier
Italien: quaderno

charpa

n f
Français: écharpe
Italien: sciarpa

choffeur

n m
Français: chauffeur
Italien: autista