Patois de Challand-Saint-Victor

118 Mots pour la lettre "B"

babe

n m

Français: crapaud

Italien: rospo

babéola

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

bagadjo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagn

n m

Français: bain

Italien: bagno

bagnà (bagnì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bahtòn

n m

Français: bâton

Italien: bastone

bai

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bal

n f

Français: danse

Italien: ballo

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

baléna

n f

Français: baleine

Italien: balena

bambàn

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandiéa

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

banquìn

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

bantcha

n f

Français: banc

Italien: panca

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba

n m

Français: oncle

Italien: zio

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

bas

adj qual

Français: bas

Italien: basso

bassà (bassì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bassì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

batémo

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bé

adj qual

Français: beau

Italien: bello

bébé

n m

Français: jouet

Italien: giocattolo

bée

v inf

Français: boire

Italien: bere

béhte

n f

Français: animal

Italien: animale

béhte

n f

Français: bête

Italien: bestia

bélafeuya

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

bélamae

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bélaseur

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

bénda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

berdjì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

béret

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

betà (beté)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

beté

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

beui

n m

Français: lavoir

Italien: lavatoio

beui

n m

Français: fontaine

Italien: fontana

beur sondjo

n m

Français: cauchemar

Italien: incubo

beuro

n m

Français: beurre

Italien: burro

beussón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

bià

n m

Français: seigle

Italien: segale

biàn

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

bibliotéca

n f

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bidón di mondissie

n m

Français: poubelle

Italien: pattumiera