Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aoste
Patois de Aoste
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
167 Mots pour la lettre "
C
"
cherdù (chédre)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
chiye
n f
Français:
cire
Italien:
cera
chocolà
n m
Français:
chocolat
Italien:
cioccolato
chofà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
chofadzo
n m
Français:
chauffage
Italien:
riscaldamento
choffeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
chortù (chotre)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
chotre
v inf
Français:
sortir
Italien:
uscire
chou
n m
Français:
sillon
Italien:
solco
Chouisse
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
chouta
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
chouvì (chouvre)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
chouvre
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
cliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
clla
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
cllapà (cllapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
cllapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
cllasse
n f
Français:
classe
Italien:
classe
cller
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
clleriaou
adj qual
Français:
curieux
Italien:
curioso
cllotse
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
cllou
n m
Français:
clou
Italien:
chiodo
clloure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
clloutsì
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
cllouzù (clloure)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
cobla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
cognitre
v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
cognù (cognitre)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
colochéro
n m
Français:
enclos
Italien:
recinto
comba
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
comenchà (comenché)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
comerse
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
comeun
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
commensemèn
n m
Français:
début
Italien:
inizio
commersàn
n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
compachón
n f
Français:
peine
Italien:
pena
compagnì
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
complecà
adj qual
Français:
compliqué
Italien:
complicato
comprèi (comprendre)
v part
Français:
compris (comprendre)
Italien:
capito (capire)
comprendre
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
comunión
n f
Français:
communion
Italien:
comunione
concour
n m
Français:
concours
Italien:
concorso
condzà
n m
Français:
permission
Italien:
permesso
confirmachón
n f
Français:
confirmation
Italien:
cresima
consèille
n m
Français:
conseil
Italien:
consiglio
conserva
n f
Français:
conserve
Italien:
conserva
consonna
n f
Français:
consonne
Italien:
consonante
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page