Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Aoste

129 Mots pour la lettre "B"

bagadzo

n m
Français: bagage
Italien: bagaglio

bagga

n f
Français: chose
Italien: cosa

bagga

n f
Français: objet
Italien: oggetto

bagnet

n m
Français: sauce
Italien: sugo

baillà (baillé)

v part
Français: donné (donner)
Italien: dato (dare)

baillé

v inf
Français: donner
Italien: dare

baillo

n m
Français: bâillement
Italien: sbadiglio

balcón

n m
Français: volet
Italien: imposta

baléna

n f
Français: baleine
Italien: balena

ballafeuille

n f
Français: belle-fille
Italien: nuora

ballamére

n f
Français: belle-mère
Italien: suocera

ballaséraou

n f
Français: belle-sœur
Italien: cognata

ballón

n m
Français: balle
Italien: palla

ballón

n m
Français: ballon
Italien: pallone

ballón

n m
Français: foot
Italien: calcio

ban

n m
Français: banc
Italien: banco

banana

n f
Français: banane
Italien: banana

banca

n f
Français: banque
Italien: banca

bantse

n f
Français: banc
Italien: panca

baou

n m
Français: étable
Italien: stalla

baoudzà (baoudzé)

v part
Français: bougé (bouger)
Italien: mosso (muovere)

baoudzé

v inf
Français: bouger
Italien: muovere

barba

n f
Français: barbe
Italien: barba

barbouta

n f
Français: épouvantail
Italien: spaventapasseri

barca

n f
Français: barque
Italien: barca

base

adj qual
Français: bas
Italien: basso

batèimo

n m
Français: baptême
Italien: battesimo

batì

v inf
Français: bâtir
Italien: costruire

batì (batì)

v part
Français: bâti (bâtir)
Italien: costruito (costruire)

batize

n f
Français: bâtiment
Italien: edificio

bató

n m
Français: bâteau
Italien: nave

batón

n m
Français: bâton
Italien: bastone

bèichà (bèiché)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

bèiché

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

beillet

n m
Français: billet
Italien: biglietto

bèire

v inf
Français: boire
Italien: bere

ben

n m
Français: bain
Italien: bagno

bendadzo

n m
Français: bande
Italien: benda (fascia)

bén-icllo

n m
Français: lunettes
Italien: occhiali

benzina

n f
Français: essence
Italien: benzina

bèque

n m
Français: bec
Italien: becco

béra

n f
Français: bonnet
Italien: berretto

berdjì

n m
Français: berger (gardien de vaches)
Italien: pastore

berioula

n f
Français: toupie
Italien: trottola

beseclletta

n f
Français: vélo
Italien: bicicletta

bessón

n m
Français: jumeau
Italien: gemello

betchì

n m
Français: boucher
Italien: macellaio

betserì

n f
Français: boucherie
Italien: macelleria

beur

adj qual
Français: laid
Italien: brutto

beur sondzo

n m
Français: cauchemar
Italien: incubo

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information