Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Aoste

125 Mots pour la lettre "R"

radiateur

n m
Français: radiateur
Italien: termosifone

radio

n f
Français: radio
Italien: radio

radze

n f
Français: rage
Italien: rabbia

rajaou

n m
Français: rasoir
Italien: rasoio

ranversà (ranversé)

v part
Français: renversé (renverser hors de)
Italien: rovesciato (versare fuori da)

ranversé

v inf
Français: renverser
Italien: rovesciare

rapatsafiaou

n m
Français: ramoneur
Italien: spazzacamino

rappelà (se rappelé)

v part
Français: rappelé (se rappeler)
Italien: ricordato (ricordare)

rassa

n f
Français: race
Italien: razza

rat

n m
Français: souris
Italien: topo

raté

n m
Français: râteau
Italien: rastrello

ratelà (ratelé)

v part
Français: râtelé (râteler)
Italien: rastrellato (rastrellare)

ratelé

v inf
Français: râteler
Italien: rastrellare

ratte

n m
Français: rat
Italien: ratto

razàn

n m
Français: troupeau (de vaches)
Italien: mandria

rebatta

n f
Français: rebatta
Italien: rebatta

réchà

adj qual
Français: réveillé
Italien: sveglio

réchà (réché)

v part
Français: réveillé (réveiller)
Italien: svegliato (svegliare)

réché

v inf
Français: réveiller
Italien: svegliare

réclame

n f
Français: publicité
Italien: pubblicità

recognitre

v inf
Français: reconnaître
Italien: riconoscere

recognù (recognitre)

v part
Français: reconnu (reconnaître)
Italien: riconosciuto (riconoscere)

recor

n m
Français: regain
Italien: secondo fieno(guaime)

recoueillà (recoueillì)

v part
Français: recueilli (recueillir)
Italien: raccolto (raccogliere)

recoueillì

v inf
Français: recueillir
Italien: raccogliere

redreusse

n m
Français: nettoyage
Italien: pulizia

refù

n m
Français: refus
Italien: rifiuto

regalisse

n f
Français: réglisse
Italien: liquirizia

regré

n m
Français: regret
Italien: rimpianto

regré

n m
Français: nostalgie
Italien: nostalgia

regrettà (regretté)

v part
Français: regretté (regretter)
Italien: rimpianto (rimpiangere)

regretté

v inf
Français: regretter
Italien: rimpiangere

rèi

n m
Français: roi
Italien: re

réilla

n f
Français: règle
Italien: regola

rèillà (rèillé)

v part
Français: réglé (régler)
Italien: regolato (regolare)

rèillé

v inf
Français: régler
Italien: regolare

reillèn

n m
Français: rouille
Italien: ruggine

rèina

n f
Français: reine
Italien: regina

rèinar

n m
Français: renard
Italien: volpe

rèinoille

n f
Français: grenouille
Italien: rana

rèise

n f
Français: racine
Italien: radice

rèizón

n f
Français: raison
Italien: ragione

rèizonnà (rèizonné)

v part
Français: raisonné (raisonner)
Italien: ragionato (ragionare)

rèizonné

v inf
Français: raisonner
Italien: ragionare

relijón

n f
Français: religion
Italien: religione

remarca

n f
Français: remarque
Italien: osservazione (nota)

remersià (remersié)

v part
Français: remercié (remercier)
Italien: ringraziato (ringraziare)

remersié

v inf
Français: remercier
Italien: ringraziare

rendre

v inf
Français: rendre
Italien: rendere

rendù (rendre)

v part
Français: rendu (rendre)
Italien: reso (rendere)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information