grou
gros dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
gros
(adj qual )
Ita
grosso
(adj qual )
grou simple - m - sing
Exemple: dz’i prèi lo bèrio pi grou
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso
grou simple - m - pl
Exemple: dz’i prèi le bèrio pi grou
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi
grousa simple - f - sing
Exemple: dz’i atsetó an grousa coucha
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca
grouse simple - f - pl
Exemple: dz’i atsetó de grouse couche
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... Eun cou fran de dzente compagnì a l’euntô de llu, a fée de grousse conte a totte le sèizón, belle avouì lo fret de l’iveue, tan le femalle a laé bouiya que le-z-ommo a abée le vatse. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 3a partiya
... Djacque, son ponco le grou nemeró1 de la Sen-Metchì can, passó le sen dzô de montagne, le vatse dezarpon. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... I dzô de ouì seurtoù de voco eunvaì di bouèisón, ioi que lo bouque gagne an pe an ; de térèn pe le biche sarvodze é euncò eun grou danjé pe lo fouà que pai reusque de s’aprotché fasilamente i mèizón. ...
Lire tout