fo
faux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
faux
(adj qual )
Ita
falso
(adj qual )
fo simple - m - sing
Exemple: l’è eun fo problème
Fra
c'est un faux problème
Ita
è un falso problema
fo simple - m - pl
Exemple: son de fo problème
Fra
ce sont de faux problèmes
Ita
sono dei falsi problemi
fosa simple - f - sing
Exemple: l’è an conta fosa
Fra
c'est une histoire fausse
Ita
è una storia falsa
fose simple - f - pl
Exemple: son de conte fose
Fra
ce sont des histoires fausses
Ita
sono delle storie false
Textes
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Eun conser a plen titre deun eun téatro naturel spésial é gnenca fota de payé lo beillè, l’è cotsouza ! Mi eungn euntrèn deun la comba eun tapadzo, todzô pi for a deunse que dz’avancho, toppe l ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle désèn di reflè de l’eue que i mimo ten fa euncò guémàn danché, i douse son de sa mezeucca, le foille d’erba é le fleur pléyéte su son bô. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Eunsemblo a can lo solèi meuche son le momàn pi partiqueillì de la dzornó, fo lo dzoure avouì eunna dzenta promiouda. ...
Lire toutParabola de l'Eunfàn Prodeuggo
... No fo fée fiha é ihé contèn pèqué ton frée l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’ie perdù é n’i retrouo-lò ». ...
Lire tout