Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Perqué lé pèi végnon biàn?

Comune: Arnad
Categoria: Scientifico

Touit san qué, é in mouì lo patésson, qué la pé so lo vezadzo qué envioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme dion lé savèn), son lé premì marque qué lo nouhtro cor y et en tren dé vignì vièi.
La coulór di nouhtre pèi é dé la nouhtra pé veun dé la melanina, in pimèn prodouit di sellule dé la pé.
Lé pèi végnon biàn can lé sellule qué son ou qui dé tsaque pèi dou nouhtro cor, prodouion pamì dé melanina.
Lé-z-albén y an la pé é lé pèi biàn perqué y an pa dé melanina, a coza d’in tsandzemèn djénétic.
Y an la lén-etta di-z-ouèi rossa perqué la coroida (na pé dou-z-ouèi qué y é sènsa pimèn), réflet la quée di sén piquiode vén-e.
Lé pèi biantsèyon pé na rezón genetica é hen pout capité pieu vitto i-z-eun qué i-z-atre.
Le-z-Amérèndièn y an pa hi tracah éque, vi qué en tsi lor son bièn pocca lé piemà é hize qué y an lé pèi biàn.

Tiré de : www.cybersciences.com, écrit par Philippe Chartier

Scarica il testo

Perqué lé pèi végnon biàn?

Documento pdf (167 KByte)

Ita

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com