éive
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éive sing
Esempio: vouidjì l'éive den lo chejeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éive pl
Esempio: le-j-éive
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
La vasse a méitchà
... « Te créijé d’éisre lo pi feun, t’a vouillù la partia de la téissa, ara te dèi pouéi seurtchì lo fen é l’éive pe lèi baillì a medjì é a béire, sensa gnon gagnazo ! Mé, ou contréiro, vou pi seurtchì on chejeleun pe ariéi la vasse é ve ...
Leggi tutto