vouido
vuoto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
agg qual
Fra
vide
(agg qual )
Ita
vuoto
(agg qual )
vouido semplice - m - sing
Esempio: dz’i prèi eun vèiro vouido
Fra
j'ai pris un verre vide
Ita
ho preso un bicchiere vuoto
vouido semplice - m - pl
Esempio: dz’i prèi de vèiro vouido
Fra
j'ai pris des verres vides
Ita
ho preso dei bicchieri vuoti
vouida semplice - f - sing
Esempio: dze si eun tren de tchertché an bouihe vouida
Fra
je suis en train de chercher une boîte vide
Ita
sto cercando una scatola vuota
vouide semplice - f - pl
Esempio: dze si eun tren de tchertché de bouihe vouide
Fra
je suis en train de chercher des boîtes vides
Ita
sto cercando delle scatole vuote
Testi
An montagne de sensachón - 3a partiya
... To d’eun cou beutte bo come de corde, lo térèn ren lo bon flo de la tèra, mi pe fortun-a dze si belle a chouha deun lo boi vouido. ...
Leggi tutto