vo
vi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr pers
Fra
vous
(pr pers )
Ita
vi
(pr pers )
vo II pers - neutro - pl - forma congiunta (atono) - complemento diretto
Esempio: lo mihtre ou vo réprodja choèn
Fra
l'enseignant vous gronde souvent
Ita
l'insegnante vi rimprovera spesso
Testi
L’ors é lo piquiò berdjé
Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...
Leggi tuttoLo pou é lo mouchet
... Un gro mouchet guitae ou contùn li djeleunne : « Vitto ou tar vo tchapo po prou ! ». ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Djeuchto vià la mare, li tchévrèi senton batre a l’euch – toc toc – é eunna grousa vouè ou dit : « Invricheu l’euch ! ». ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò pare é ié dire : « Pappa, l’èi pétchà contre lo Bon Guieu é contre vo-z-atre ; i méreutto pamà dé éhtre ...
Leggi tutto