vioù
vecchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
agg qual
Fra
vieux
(agg qual )
Ita
vecchio
(agg qual )
vioù m - sing
Esempio: n'i lu eun vioù livro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù m - pl
Esempio: n'i lu de vioù livro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
vyiille f - sing
Esempio: n'i trovà eunna vyiille carèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
vyiille f - pl
Esempio: n'i trovà de vyiille carèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Testi
L’ours é lo petchoù berdzì
Eun vioù ommo é son nevaou restavon pe eun pégno mitcho to solet protso di bouque. ...
Leggi tuttoDe iaou veun-tì lo non Vaticàn ?
Deun lo vioù ten, lo Vaticàn l’iye lo non d’eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Giani ...
Leggi tuttoLo vaoulo de Pon Pon
... Le peungoueun, adoùn, d’eun si vioù ten, l’iyan bon a vaoulé é, a la pouente di dzor, se cayavon pe l’er é faoulatavon pe lo siel. ...
Leggi tutto