veladzo
villaggio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n m
Fra
village
(n m )
Ita
villaggio
(n m )
veladzo semplice - sing
Esempio: reusté deun eun petchoù veladzo
Fra
habiter un petit village
Ita
abitare in un piccolo villaggio
veladzo semplice - pl
Esempio: le veladzo
Fra
les villages
Ita
i villaggi
Testi
Lo berdjé di Plan-de-Sen-Loràn
Ll’î eun cou eun reutso propriétéo de féye que tsacque tsotèn portoo eun tsan se biche i Plan-de-Sen-Loràn, damón lo veladzo d’Évè, di cotì de Vertozàn. ...
Leggi tuttoLo sailloi di Mèizon-ette
... I mimo ten i veladzo, le dzouin-o l’ion aroo i bistró sensa tro se brivé, l’ayón comandó da (de?) bèe, s’ion prèi lo plèizì de squersé euntrì ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 1î partiya
... An boun-a gotta d’eue fritse a la brotsetta di batsé que avouì son plèizèn son tchan compagnì i veladzo de dzô é de nat. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Rezultà, le veladzo son partia po moque euntégranta mi eunrechissanta di teritouéo de montagne. ...
Leggi tutto