vatse
mucca nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n f
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )
vatse semplice - sing
Esempio: arié an vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca
vatse semplice - pl
Esempio: le vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche
Testi
An montagne de sensachón - 1î partiya
... Véo de hocque se sarèn freunhéye, su hisse bèrio di dret, p’accompagné le cocque di vatse que allôn eun tsan, di melè que voyadzôn su é bo pe hisse dîcllio eun portèn le fé, le paquè di dzoale de blo, le bezatse ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 3a partiya
... L’oura porte étò de llouèn a mon bouigno lo carolemèn d’eun beteun, son po moque de modzón cappa, l’è lo son pi plen di caró di vatse : la montagne l’è pomì llouèn. ...
Leggi tutto