Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vaco

incolto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme

agg qual
Comune: Challand-Saint-Anselme
Fonte 1: Marica Pinet
Fra
en friche
(agg qual )
Ita
incolto
(agg qual )

vaco semplice - m - sing

Esempio: travayé un tchamp vaco
Fra
labourer un champ en friche
Ita
arare un campo incolto

vaco locuzione - m - pl

Esempio: atchété dé térén vaco
Fra
acheter des terrains en friche
Ita
comprare dei terreni incolti

vaca locuzione - f - sing

Esempio: tornì pianté na veugna vaca
Fra
replanter une vigne en friche
Ita
ripiantare una vigna incolta

vaque locuzione - f - pl

Esempio: rétsévre in érutadjo dé veugne vaque
Fra
recevoir en héritage des vignes en friche
Ita
ricevere in eredità delle vigne incolte

Testi

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Damprumì y ira un terrén marsàn, tot vaco. ...

Leggi tutto