vé
vero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
vrai
(agg qual )
Ita
vero
(agg qual )
vé m - sing
Esempio: de séi po si l'è to vé
Fra
je ne sais pas si tout est vrai
Ita
non so se è tutto vero
vré m - pl
Esempio: son de vré-z-ateu
Fra
ce sont de vrais acteurs
Ita
sono dei veri attori
véra f - sing
Esempio: l'è na conta véra
Fra
c'est une histoire vraie
Ita
è una storia vera
vére f - pl
Esempio: son de conte vére
Fra
ce sont des histoires vraies
Ita
sono delle storie vere
Testi
Lou poou é lou moutset
La cretchan-na l’avé djé dzeleunne é cattrou pedzén : ieun dzanou, ieun rodzou, ieun ros, ieun ner é én dzen poou avouéi de belle piume de totte l ...
Leggi tuttoLa Féra de Sent Ô
... Pe do dzô, en pièn ivé, que fazeusse pouéi bon ou gramou tens, de mille é de mille pèasonne léichon leuo péì é se rémachon touit pe le reuye d’Outa ...
Leggi tuttoL’ors é lou petchoù bèardjé
... L’avén én betén de fèye a vardé, n’avé de biantse é de nére. ...
Leggi tutto