Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tsô

caldo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
chaud
(agg qual )
Ita
caldo
(agg qual )

tsô m - sing

Esempio: dz'i midjà eun « paneun » tsô
Fra
j'ai mangé un sandwich chaud
Ita
ho mangiato un panino caldo

tsô m - pl

Esempio: dze si aló atseté de « paneun » tsô
Fra
je suis allé acheter des sandwiches chauds
Ita
sono andato a comprare dei panini caldi

tsoda f - sing

Esempio: l'è lo moumàn de midjé an seuppa tsoda
Fra
c'est le moment de manger une soupe chaude
Ita
è il momento di mangiare una minestra calda

tsode f - pl

Esempio: hi tsotèn le dzournó son stra tsode
Fra
cet été, les journées sont très chaudes
Ita
quest'estate le giornate sono molto calde

Testi

L’oilla é lo poudzè

... An queurta bèichà é aprì su, soutchan-uya é pourtéye de l’er tsô que l’aépró se sopèn di montagne. ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... Can fèijè tsô, micque l’apreustô midjé devàn lo fornè, se panô lo fron de la choi. ...

Leggi tutto