Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tsemeun

via nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

n m
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: I trasporti > Le infrastrutture e i servizi
Ambito 3: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
rue
(n f )
Ita
via
(n f )

tsemeun sing

Esempio: se proumin-ì pe eun tsemeun itrétte
Fra
se promener dans une rue étroite
Ita
passeggiare in una via stretta

tsemeun sing

Esempio: le tsemeun
Fra
les rues
Ita
le vie

Testi

La vatse méitéan-e

... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi mé aya i paa”. ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... L’en an grousa sentchouin-e garnia de « gourgouilloùn » que sopatoun to lo loun di tsemeun. ...

Leggi tutto