tristo
triste nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
agg qual
Fra
triste
(agg qual )
Ita
triste
(agg qual )
tristo semplice - m - sing
Esempio: l’è eun mèinó tristo
Fra
c'est un enfant triste
Ita
è un bambino triste
triste semplice - m - pl
Esempio: son triste d’ai perdù la partia
Fra
ils sont tristes d'avoir perdu le match
Ita
sono tristi per aver perso la partita
trista semplice - f - sing
Esempio: l’è an conta trista
Fra
c'est une histoire triste
Ita
è una storia triste
triste semplice - f - pl
Esempio: son de conte triste
Fra
ce sont des histoires tristes
Ita
queste sono storie tristi