Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tren

treno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: I trasporti > I mezzi di trasporto
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )

tren sing

Esempio: rezervé lo beillet di tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno

tren inv

Esempio: le tren
Fra
les trains
Ita
i treni

Testi

Perqué le pèi veugnon blan ?

... vezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canizia, comme dion le spésialiste), son le premie marque de noutro cor que l’è eun tren de viìn vioù. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Eun bô dzor, dimèn que lo pouc l’ie eun tren de dzaraté lo mouì de dreudze pe gavé foua de cocouéye, lo motset dit : « Mon cher poulico de totte coleur, te féjoù pi feu ...

Leggi tutto