travai
lavoro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Vincent
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travai sing
Esempio: fare eun travai difisilo
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travai pl
Esempio: lé travai
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Testi
Eun élévadzo dé ver
... Pé deurre, én California, y a dé dzen qué lé ver i lé ménon ou travai (quió dedeun eun sézélén) é lai ieu dounon roudzì sen qu’i y avanse dé nounna : dé frize dé pan, caque foye dé salada, lé ...
Leggi tuttoLo charivarì
... É sitta compétichón a y ére co mouèn djeusta can lo vevvo ou la vevva y éron reutso ; baga qué a capitave chovèn vu qué, la coutumma, lé bièn di dzen d'adzo - mersì a ior travai ou a n’éretadzo avù - y éron pieu gro qué chut di dzoveunno. ...
Leggi tutto