Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tracasse

preoccupazione nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n m
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
tracas
(n m )
Ita
preoccupazione
(n f )

tracasse sing

Esempio: avèi eun grou tracasse
Fra
avoir un gros tracas
Ita
avere una grossa preoccupazione

tracasse pl

Esempio: le tracasse
Fra
les tracas
Ita
le preoccupazioni

Testi

Le sèizòn de la via

... L’itsatèn l’è eun bô garsòn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queur plen d’amour é de tsansòn, Fé semblàn de ren Can l’ouva lo gateuille é la pouiye lo tracasse. ...

Leggi tutto