tourné
tornare nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
v inf
Fra
revenir
(v inf )
Ita
tornare
(v inf )
tourné semplice - presente
Esempio: tourné eun détì
Fra
revenir en arrière
Ita
tornare indietro
Testi
Le ra de Superlé
... « Mi, ioi sen-nò capitó ? - Â Mouropreun l’ayè bailla cappa é quetô pomì de ploé - Dz’ouì tourné eun tchi no ! Dz’i la cuya totta eunvertoilléye dedeun hi tubo de la malora ! ». ...
Leggi tuttoLa man de fia
... É aprì ? Joseph Siméon Favre, nèisù en Veulla l’an 1859 é mor a Séez dedeun le-z-ée de l’Isère l’an 1900, écrì que a son ten la man, depiilléye de la pourta, l’î vardéye dedeun lo tsahì, ioi que llu mimo l’ayè vuya-là atò se joué ! Coutcheun l’achure que l’è euncó lé i dzor de vouì, catchéye, eungn atendèn de tourné a sa plahe . ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... De la radze l’ourse se mour la patta é scappe su i sondzòn di bouque, de ioi l’an pomì vu-lò tourné
Leggi tutto