ton
tono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Courmayeur
n m
Fra
ton
(n m )
Ita
tono
(n m )
ton sing
Esempio: tchandjé lo ton dé la voué
Fra
changer le ton de la voix
Ita
cambiare il tono della voce
ton pl
Esempio: lé ton
Fra
les tons
Ita
i toni
Testi
L’énfàn prodéggo
... Adón én tornèn én llu s’é deu : « Véro dé-z-ourì dé mon pére dé pan n’an d’avanhe, é mé dzé si cheu a crappéi dé cagne ! Dzé vouì partì, tornéi tsi mon pappa é lèi dére : Pére, dz’i pétchà contre lo hié é contre teu ; dzé mérétto pamé d’éihéi ton rago, pren-mé maque comèn domestécco ». ...
Leggi tutto