tobia
tavolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne
n f
Fra
table
(n f )
Ita
tavolo
(n m )
tobia sing
Esempio: présté tobia
Fra
dresser la table
Ita
preparare il tavolo
tobie pl
Esempio: lé tobie
Fra
les tables
Ita
i tavoli
Testi
Lo portset é lo rat
... A midzor é a hin-na, lo piquiot portset vignive tot lo ten dizot la tobia pé couyìn lé frézaye. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tsévrèi
... Lo lin éntre é, lesto come lo leudzo, arive a tchapé-le touit, eun aprì l’otro : Tonèn int’in cantòn dé la quizeunna, Frésón dizot la tobia, Frioùn int’ou fornet, Téhtaverda disùn lo bifé, Mofetta dèrìn la porta, Porholén ou mouentèn di tende, mouén qué Piquiotp ...
Leggi tuttoDohe dzor in pieu
... Lo dzor aprì totta la fameuye sé sétove a l’entor dé la tobia é y ire quicca pieu da piqué qué dé cohtin-ma. ...
Leggi tutto