tchica
un po' nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Gressan
avv quantità
Fra
un peu
(avv quantità )
Ita
un po'
(avv quantità )
tchica locuzione
Esempio: si tchica lagnà
Fra
je suis un peu fatigué
Ita
sono un po' stanco
Testi
Cattro patelle
Te baillo an patella i-teu contén ? Na bon, fé pa di bién lamo mioù eun soflet l’é tchica pi lévet pa pezàn comme an lordèigna ou eun sacré lordón que te sopatte la tita é de cou euncó lo cotsón ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjì
... Vardaon eun troupì de fèye, tchica blantse é tchica nèye. ...
Leggi tuttoLa sigala é la fremeuye
... Eun tchi la fremeuye… sa vezeun-a L’è alléye dimandé l’armoun-a Eun la préyèn de lèi pritì caque gran Pe alé tchica eun devàn Di mouén tanque a l’ifouryì. ...
Leggi tuttoLo poou é lo motset
... Touteun lo motset s’izardae pa de s’aprotchì perqué lo poou fijé todzoo an bon-a varda é l’euye belle tchica tracachà : «Sitte l’é tro veuste, n’aró pi belle mâtén a lo donté ». ...
Leggi tutto