tabla
tavolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n f
Fra
table
(n f )
Ita
tavolo
(n m )
tabla sing
Esempio: apresté la tabla
Fra
dresser la table
Ita
preparare il tavolo
table pl
Esempio: le table
Fra
les tables
Ita
i tavoli
Testi
Lo gadeun é lo rat
... A l’aouva di souye se beuttave dézò la tabla pe ramaché le frize. ...
Leggi tuttoLa counta di sa tchevrèi
... Lo laou entre é, pi vitto que l’ouva, le-z-acappe tcheut, le-z-eun aprì le-z-atre : Touéno i caro de la quezeunna, Fressón dézó la tabla, Friouleun pe eunna pila, Verneucca si lo befet, Mofletta dérì la pourta, Poursoleun euntremì di ridó, tcheut mouèn Pichip ...
Leggi tutto