Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tén

tempo (metereologico) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson

n m
Comune: Brusson
Fonte 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
temps (météréologique)
(n m )
Ita
tempo (metereologico)
(n m )

tén sing

Esempio: ehcouté le prévizión dou tén
Fra
écouter les prévisions du temps
Ita
ascoltare le previsioni del tempo

Testi

Le boudére

A cohtuma dé avié dé fouec ou mentén di veladjo é so le montagne l’é quemeunna én Val d’Ohta comme én touì le pais dé l’Éouroppa. ...

Leggi tutto

A féra dé Sent Ors

... Pé douch djor, én pién ivér, bon ou gramo tén, dé meulle é dé meulle djen s’émouélon pé le tchumìn d’Ohta pé aité é, dé co, atchété le prodouì dé y artidjàn valdouchtàn. ...

Leggi tutto

O portchignón é o rat

... tsou di djen ! Un co d’amich dé fameuya i l’aon donà a mià mamma un portchignón… Lo poro, ou y ira teu solet ! A tsou tén la, nous atre i l’ichtaon ven l’ehtabio comme totte le fameuye dé pér écquie é o portchignón sé permonae tranquille outtre é ...

Leggi tutto

L’ors é o piquió berdjì

... Vents o bo, pa louénts di mite, ou y ira un pra entó un piquió lai o mentén. ...

Leggi tutto

D’an pién dé macolle…

... Ibién pa qué a Val d’Ohta a y ira eun émportàn pasadjo pé le comerse di tén. ...

Leggi tutto

D’an pién dé macolle…

... Ibién pa qué a Val d’Ohta a y ira eun émportàn pasadjo pé le comerse di tén. ...

Leggi tutto

Vertà ou lédjénda ?

... Séa comme ou séa, vents ou tén, moué dé djen l’an djerà d’aé sentì dé pioro é dé créyo vénì di borne dou quiapèi…

Leggi tutto

L'ouya é o réarot

... Outor ou y ira teu quièi ; l’ouya a sentichae renque sobate o cho cour pé l’echforts é l’er ou y ira parì fin qu’ou l’echcapae ou mentén di pume dé y ale, tendouèi comme dé corde pé nen réténì quiécca : jamé a l’ae montà parì én at. ...

Leggi tutto