Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Issogne

n m
Comune: Issogne
Fonte 1: Sandra Cout
Ambito: Il regno vegetale > Orto e colture da campo
Fra
thé
(n m )
Ita
(n m )

sing

Esempio: bire dé té
Fra
boire du thé
Ita
bere del tè

Testi

Miquià dé na vatse

... In corèn Piérinno, qué crèi d’i pieu fén qué Moris, pense : « Té fèyo vére dzo, èra ! ». ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Lo piquiot berdzìn sé fermouve lai touit lé dzor dévàn qué tournì i mite é… « Dizivouet, trencattro, hincanta… », contove lé fèye mique biyivon. ...

Leggi tutto

Lo portset é lo rat

... Toton, ou mout dou véhpro a seu oure, can byitsive la momma, lé do coppaborse tournouvon dizot la tobia. ...

Leggi tutto

Perqué la colór di-z-ouèi di min-noù tsandze aprì qué son nisà ?

... Acàn nit y ét molèn deure quinta y é pe la color di-z-ouèi. ...

Leggi tutto

L'anfàn prodeuggo

... Mé gavo, torno avó lo poppa é ié dió: “Poppa, èi pétsà contre lo Sieul é contre dé ; mereutto pomì qué té mé considérisse lo tén mignot, tratte-mé come eun di tén ouvrìn”. ...

Leggi tutto