Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

siécle

secolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)

n m
Comune: Cogne (Chef-Lieu)
Fonte 1: Bruno Zanivan
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
siècle
(n m )
Ita
secolo
(n m )

siécle sing

Esempio: festédjé lou siécle nouvó
Fra
fêter le nouveau siècle
Ita
festeggiare il nuovo secolo

siécle pl

Esempio: le siécle
Fra
les siècles
Ita
i secoli

Testi

Lou Canaval de la Comba Fréde

Dén la Comba fréde l’è cou bièn vît én canaval que l’a merò lou lon di siécle é que mentén cou de trache di viéille magnére de fare. ...

Leggi tutto

La Féra de Sent Ô

... En réalitò le documàn pi vié que nen prèdzon son dou XIII siécle : ieun dou 1243 prèdze de na féra queoyeuza que se fazé lou 31 de janvié é n atrou papéi écrit dou 1303 rappelle na féra ...

Leggi tutto