seu
mònaca nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
religieuse
(n f )
Ita
mònaca
(n f )
seu sing
Esempio: avé n'anta seu
Fra
avoir une tante religieuse
Ita
avere una zia mònaca
seu pl
Esempio: le seu
Fra
les religieuses
Ita
le mònache
Testi
L’ors é lou petchoù bèardjé
... Én dzor que l’ére lai, vé achordre én gro ors que lé dit : « Lou boûque l’et a mè é te bétche, seu, fa pa que ch’é restèyan », é fazé de tchére coumme l’eusse voulù ataqué le fèye. ...
Leggi tuttoL’anfàn proudeuggou
... Adón l’è tônò en loueu é ch’é deut : « Totta la sèaveteudda de mon pare l’a de pan en abondanse, é mè de séi seu a fare la fan ! De vouéi pâtì, tôné tché mon papà é lé deurre : Papà, d’éi pètsà contre lou Chil é contre tè, de méreuttou p ...
Leggi tutto