rubàn
nastro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n m
Fra
ruban
(n m )
Ita
nastro
(n m )
rubàn sing
Esempio: attaccà én rubàn ou tsapé
Fra
attacher un ruban au chapeau
Ita
attaccare un nastro al cappello
rubàn pl
Esempio: lè rubàn
Fra
les rubans
Ita
i nastri
Testi
La dézarpa
... Lé vatse i chovévon l’appal dou dévàn berdzé, qué i bétéve dusù chon tsapé dé la féta én piquieu bosquié d’étéla gropoye a én rubàn. ...
Leggi tutto