reutso
ricco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
agg qual
Fra
riche
(agg qual )
Ita
ricco
(agg qual )
reutso m - sing
Esempio: lamerio itre reutso
Fra
j'aimerais être riche
Ita
mi piacerebbe essere ricco
reutso m - pl
Esempio: lamerian itre reutso
Fra
nous aimerions être riches
Ita
ci piacerebbe essere ricchi
reutse f - sing
Esempio: l'è eunna veulla reutse
Fra
c'est une ville riche
Ita
è una città ricca
reutse f - pl
Esempio: son de veulle reutse
Fra
ce sont des villes riches
Ita
sono delle città ricche
Testi
La renoille Verdin-a
... Lo moundo l’è plen de dzi que soun pa pi feun que seutta renoille : le reutso voulon batì le mitcho comme le gran ségneur, tcheu le petchoù preunse l’an de-z-ambasadeur, tcheu le marquì voulo ...
Leggi tuttoLe coscrì
... Dèi l’an 1804 le coscrì reutso, que l’ayàn terià eun gramo numéró, possavon itre ramplasà pe d’atre dispozà a prendre leur plase eun le payèn. ...
Leggi tutto