rendre
rendere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
v inf
Fra
rendre
(v inf )
Ita
rendere
(v inf )
rendre presente
Esempio: rendre lou lévrou a la bibliotéca
Fra
rendre le livre a la bibliothèque
Ita
rendere il libro alla biblioteca
Testi
Lou petchoù péssot
... Lou nouait, lou petchoù péssot, to patanù, en travoulèn de frét, ch’é beuttò a pieré coumme én petchoù méinò : « L’en to pecò… D’éi pâmai ren… D’éi pèadù totte me dzente foille vèate !… Tôneussan me rendre me-z-épeunne, demanderoù fran pâmai ren de mié ! ». ...
Leggi tutto