queu
volta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
n f
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )
queu sing
Esempio: bére én queu pé dzor én véro d'éve
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua
queu pl
Esempio: lé queu
Fra
les fois
Ita
le volte
Testi
La vatse a métià
Y ave én queu do frare, Piérino é Mourisse, qu’i itivan ou mémo veladzo dedeun do métcho protcho l’én a l’otro. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquieu berdzé
... Lo piquieu berdzé i ché arétivve queu lé dzor dévàn qué tornà i méquio é «… dizeouét… trentécattro… séncanta », i contive ché moutón ou ten qu’i ch’abérivan. ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé pé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeusto fé euna bella fota ! » é, in profitèn dé la distrachón dou pou, y a voló desù euna dzeleunna. ...
Leggi tutto