plen
pieno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
agg qual
Fra
plein
(agg qual )
Ita
pieno
(agg qual )
plen semplice - m - sing
Esempio: lo vèiro l’è euncó plen
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
plen semplice - m - pl
Esempio: le vèiro son euncó plen
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
plen-a semplice - f - sing
Esempio: dz’i cllappó an botèille plen-a
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
plen-e semplice - f - pl
Esempio: dz’i cllappó de botèille plen-e
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Testi
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Eun conser a plen titre deun eun téatro naturel spésial é gnenca fota de payé lo beillè, l’è cotsouza ! Mi eungn euntrèn deun la comba eun ta ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Tot a l’euntô de mè plen d’otre meue a sèque : le terasemèn, eun cou de pro é de tsan. ...
Leggi tutto