piàn
pianeggiante nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
agg qual
Fra
plan
(agg qual )
Ita
pianeggiante
(agg qual )
piàn semplice - m - sing
Esempio: tsé térén l'è piàn
Fra
ce terrain est plan
Ita
questo terreno è pianeggiante
piàn semplice - m - pl
Esempio: tchi pra son pa tan piàn
Fra
ces prés ne sont pas tellement plans
Ita
questi prati non sono tanto pianeggianti
piana semplice - f - sing
Esempio: la térassa ou piàn térén l'è pa fran piana
Fra
la terrasse au rez-de chaussé n’est pas vraiment plane
Ita
la terrazza al piano terra non è proprio pianeggiante
piane semplice - f - pl
Esempio: li soulette dèon éhtre piane
Fra
les dalles doivent être parfaitement planes
Ita
le solette devono essere perfettamente pianeggianti
Testi
La conquia di sét tchévrèi
... « A l’è lo moumèn dé fére arguie », dit piàn la mamma. ...
Leggi tutto