peucque
piccone nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Nicolas
n m
Fra
pioche
(n f )
Ita
piccone
(n m )
peucque semplice - sing
Esempio: tséé eun crou avouì la pola é lo peucque
Fra
creuser un trou avec la pelle et la pioche
Ita
scavare un buco con la pala e il piccone
peucque semplice - pl
Esempio: le peucque
Fra
les pioches
Ita
i picconi
Testi
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Le ten tsandzon, eun cou renque le beuille, lanchéye pe le peucque di boucque di-z-ésper boscareun, bèichôn de radze pe hisse tsoblo. ...
Leggi tuttoAn montagne de sensachón - 1î partiya
... L’arèn-tì jamì pensó nouhe vioù qu’eun dzor, llouèn deun lo ten, hisse percouou, péniblamente réalizó a peucque é pola, sarion éihó aprésià seumplamente pe se promî ? Eumposiblo. ...
Leggi tutto