pe parì
simile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
agg ind
Fra
pareil (semblable)
(agg ind )
Ita
simile
(agg ind )
pe parì m - sing
Esempio: i l'èi jammé vu eun echpétacle pe parì
Fra
je n'avais jamais vu un spectacle pareil
Ita
non avevo mai visto uno spettacolo simile
pe parì m - pl
Esempio: d'ommo pe parì i dèròn ichté quièi
Fra
des hommes pareils devraient se taire
Ita
degli uomini simili dovrebbero stare zitti
pe parì f - sing
Esempio: a l'é émpochébio ichté én eunna veulla pe parì
Fra
il est impossibile d'habiter dans une ville pareille
Ita
è impossibile vivere in una simile città
pe parì f - pl
Esempio: a l'é émpochébio ichté én dé veulle pe parì
Fra
il est impossibile d'habiter dans des villes pareilles
Ita
è impossibile vivere in simili città
Testi
A féra dé Sent Ors
... Corra non vejeutta a féra dé Sent Ors, non pou troé diquié sé voya… Ma l’a pa ichtà contùn pe parì… A l’envión a y ira eunna féra dou bo é orra l’é un gro martchì dou qué sé véndon totte calétà dé tchoze. ...
Leggi tutto