patta
zampa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Rhémy-en-Bosses
n f
Fra
patte
(n f )
Ita
zampa
(n f )
patta sing
Esempio: sougnì la patta dou tseun
Fra
soigner la patte du chien
Ita
curare la zampa del cane
patte pl
Esempio: le patte
Fra
les pattes
Ita
le zampe
Testi
L’orse é lo pégno berdjì
... To de suite l’orse arreuve é, eun se balansèn, se lève su le patte de déré é lèi demande: « Adón, sa-teu me déye véo de-z-àn n’é? » « Seumplo, t’a sènt an - lèi repón lo berdjì – é l’é lo tèn que te t’èn alisse ! » De radze l’orse se mor an patta é vat ou fon dou bouque, pe pamì torné. ...
Leggi tutto