Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pasé

orma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
empreinte
(n f )
Ita
orma
(n f )

pasé semplice - pl

Esempio: vire le pasé di loi
Fra
voir les empreintes du loup
Ita
vedere le orme del lupo

Testi

L'ono é lo loi

... Adòn lo loi lèi repòn : « Ah, tracacha-tè po mon cher ono, te fèyo peu proi pasé mè la mou, péquè â… dze te peucco ! ». ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo pa ...

Leggi tutto

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Lo mèinoù ten adòn a pasé a l’italièn, mimo a mèizòn, avouì le paèn que l’an todzor prèdja-lèi patouè. ...

Leggi tutto

La planta di senteucco

... Bièn cheur l’è eungn’otra sor de fertilitó : halla di projè é de leur réalizachòn, a vantadzo de totta la comunitó ; fertilitó que dèireu pasé a l’élù mersì a la sérémoniya de la planta. ...

Leggi tutto

L’oilla é lo poudzè

... Adòn lo poudzè tsertse la compagnì de se sèmbloblo pe pasé la nâ eunsèmblo, eun s’étsoidèn le-z-eun contre le-z-otre. ...

Leggi tutto