paré
simile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)
agg ind
Fra
pareil (semblable)
(agg ind )
Ita
simile
(agg ind )
paré m - sing
Esempio: y èi jaméi vu eun ehpétacle paré
Fra
je n'avais jamais vu un spectacle pareil
Ita
non avevo mai visto uno spettacolo simile
paré m - pl
Esempio: dé ommo paré dérion ihtéi quèi
Fra
des hommes pareils devraient se taire
Ita
degli uomini simili dovrebbero stare zitti
paré f - sing
Esempio: a l'ét impochéibio vivre didèn eunna veulla paré
Fra
il est impossibile d'habiter dans une ville pareille
Ita
è impossibile vivere in una simile città
paré f - pl
Esempio: a l'ét impochéibio vivre didèn dé veulle paré
Fra
il est impossibile d'habiter dans des villes pareilles
Ita
è impossibile vivere in simili città
Testi
La vatcha partadjà
... Piérìn, lo pieu fin, ou vout lo moouro :« Paré, mé couintcho pa li man é y èi poué mouìn dé travai ». ...
Leggi tutto