partiya
parte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n f
Fra
part
(n f )
Ita
parte
(n f )
partiya semplice - sing
Esempio: aì sa partiya dedeun lo partadzo di bièn
Fra
avoir sa part dans le partage des biens
Ita
avere la propria parte nella divisione dei beni
partiye semplice - pl
Esempio: le partiye
Fra
les parts
Ita
le parti
Testi
La querta di melè
... Comme la pi grousa partiya di fameuille d'eun cou, l'î an fameuille nombreuza. ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... Eun dzor lo pi dzoun-îo di dou di a son pée : « Pappa, bailledde-mè la partiya de bièn que n’i drouè ». ...
Leggi tuttoLa tsalî
... Le dérî tsalî l’an perdù boun-a partiya de leur sanse profòn é son vécuye di-z-époi avouì bièn de «complaisance» é di dzoun-io comme eungn’ocajòn de pi pe fée f ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... L’è an fiha de totta la comunitó ; lèi son po d’ateur é de spettateur : totte le dzi fon leur partiya, a mouèn que lèi siye po eun deuille ou an dzi maladda eun fameuille. ...
Leggi tutto