pégno
piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Doues
agg qual
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )
pégno m - sing
Esempio: l'é eun pégno veladzo
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio
pégno m - pl
Esempio: l'a de pià pégno
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli
pégna f - sing
Esempio: l'é an pégna veulla
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola
pégne f - pl
Esempio: l'a de man pégne
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole
Testi
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... ublià i mitcho le… sisse so, pe le man, de lan-a… (…) La Doyarda : Voué, mi sisse sensa dèi… te sa, comme pe le mèinoù pégno ! (…) La Doyarda : Dique l’é, an « puzzola » ??? (…) La Doyarda : Ouaoo, avétsa que dzenta « pelliccia » ! ...
Leggi tutto