ouva
vento nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n f
Fra
vent
(n m )
Ita
vento
(n m )
ouva sing
Esempio: se fére porté ià pe l'ouva
Fra
se faire emporter par le vent
Ita
farsi portar via dal vento
ouva pl
Esempio: le-z-ouve
Fra
les vents
Ita
i venti
Testi
La counta di sa tchevrèi
... Lo laou entre é, pi vitto que l’ouva, le-z-acappe tcheut, le-z-eun aprì le-z-atre : Touéno i caro de la quezeunna, Fressón dézó la tabla, Friouleun pe eunna pil ...
Leggi tuttoLa pégna pesse
... Mi, euntràn nite, la queunta tampita ! La pégna pesse l’a bô souplié, mi l’ouva la sopatte é fé tsire totte le foille. ...
Leggi tuttoLo vaoulo de Pon Pon
... « L’è l’aouva de vaoulé ! Rappelade-vó que lo vaoulo l’è grase é éléganse : ivrade le-z-ale é lambade comme l’ouva, é aprì ià… eun siel » ...
Leggi tutto