ourse
orso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
ours
(n m )
Ita
orso
(n m )
ourse sing
Esempio: vire eungn ourse ià pe lo bouque
Fra
voir un ours dans la forêt
Ita
vedere un orso nella foresta
ourse pl
Esempio: le-z-ourse
Fra
les ours
Ita
gli orsi
Testi
L’ourse é lo pitchoù berdjé
... Eun dzor, can l’ion lé, lo berdjé vèi aréé eun bió ourse : « Lo bouque l’è de mè, te biche l’an rèn a fée héilla ! », di l’ourse eun fèyèn sèmblàn d’ataqué le fèye. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... A la feun de la prosichòn ll’è l’ourse, la bihe que reprézente lo fouryì é la fertilitó, é son couèitse que lo tchan apiillà p’an corda. ...
Leggi tutto