Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

na

no nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv di affermazione, negazione, dubbio
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
non
(avv di affermazione, negazione, dubbio )
Ita
no
(avv di affermazione, negazione, dubbio )

na semplice

Esempio: dze penso de na
Fra
je pense que non
Ita
penso di no

Testi

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

... (…) L’Entrolèn : Comèn na ! Vo-ze la diyo mè ! La paolla l’è … (…) L’Entrolèn : Vouè, mi teteun ! No sen-nò eun tren de prèdjé lo patouè ou l’ ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è betéye a vouaillé : « Diquè t’ayo-dzò deu ? N’ayò rèizòn vouè u na ? Hi cou n’a proi : dze vou tchertché eun tsa ! Vouì l’a griillà lo papì, damàn va saì diquè d’otre ! » Lo tsa que mamma ...

Leggi tutto